1
00:00:14,306 --> 00:00:16,684
(våben klikker)
2
00:00:16,768 --> 00:00:19,395
Drenge, jeg er ked af, at jeg ikke kan
kom på denne med dig
3
00:00:19,478 --> 00:00:21,814
men mine nerver
er bare for skudt
4
00:00:21,898 --> 00:00:23,775
og nogen i
dette område skræmmer
fanden ud af mig.
5
00:00:23,858 --> 00:00:25,777
Du skal ikke bekymre dig om det,
Bubs. Du bliver her
og slap af, okay?
6
00:00:25,860 --> 00:00:27,361
Vi kan passe på
af dette, intet problem.
7
00:00:27,445 --> 00:00:28,905
Bare sørg for
det gør de idioter ikke
komme ud derfra
8
00:00:28,988 --> 00:00:31,240
indtil fanden
aftalen er afsluttet, okay?
9
00:00:31,323 --> 00:00:33,952
Lahey: (Fra bagagerummet)
Julian, tak!
Jeg gør hvad som helst.
10
00:00:34,034 --> 00:00:37,413
jeg fandme...
(utydelig)
11
00:00:37,496 --> 00:00:41,208
Randy:
Venligst, Julian.
Jeg har virkelig dårlig gas!
12
00:00:41,292 --> 00:00:43,544
Bare fortsæt med at drikke indtil du
besvime, din skide fuld.
(prutte)
13
00:00:43,628 --> 00:00:46,798
Jeg skal give dig noget
at fandme tygge på
lige nu, cuz.
14
00:00:46,881 --> 00:00:48,340
Over regnbuen,
fandene.
15
00:00:48,424 --> 00:00:50,092
Lad os gå.
16
00:00:50,175 --> 00:00:52,094
Okay,
lad os gøre det.
Ricky: Vi ses snart, Bubs.
17
00:00:52,177 --> 00:00:54,806
Okay, det gør jeg
være ovre i mit skur.
18
00:00:54,889 --> 00:00:56,432
Jeg kommer og tjekker
på jer dog,
19
00:00:56,515 --> 00:00:58,100
og det skal jeg sørge for
du har vand senere.
20
00:00:58,183 --> 00:00:59,811
Lahey:
Vent! Bubs!
21
00:00:59,894 --> 00:01:02,605
Gå ikke væk,
Bubbles, kom så, bud!
22
00:01:02,688 --> 00:01:04,482
Jeg laver en aftale til dig.
23
00:01:04,565 --> 00:01:07,610
Nej, undskyld.
Ingen skide tilbud. Ingen måde.
24
00:01:07,693 --> 00:01:10,154
Randy:
Venligst, Bubbles,
vi kunne dø herinde.
25
00:01:10,237 --> 00:01:13,115
Det er umenneskeligt. Det er varmt.
26
00:01:13,198 --> 00:01:14,951
For fanden, okay.
27
00:01:15,034 --> 00:01:16,368
Bare... vent.
28
00:01:16,452 --> 00:01:18,162
Se, jeg sender dig nogle...
29
00:01:18,245 --> 00:01:22,416
lækre stegte kyllingechips
ned i røret her.
30
00:01:22,500 --> 00:01:24,543
Barb:
bobler?
Disse passer godt sammen med spiritus.
31
00:01:24,627 --> 00:01:26,211
(knaser)
32
00:01:26,295 --> 00:01:28,673
bobler?
Ahh!
33
00:01:28,756 --> 00:01:30,215
Bubbles, jeg kom tilbage
så hurtigt jeg kunne.
34
00:01:30,299 --> 00:01:32,301
Har du... Har du
hørt noget om Jim?
35
00:01:32,384 --> 00:01:34,512
Øhh, nej det har jeg ikke.
Jeg har virkelig været...
36
00:01:34,595 --> 00:01:37,056
travlt med at lægge chips
i min benzintank her.
37
00:01:37,139 --> 00:01:38,724
Lahey:
Barb! Er det dig, Barb?
38
00:01:38,808 --> 00:01:40,309
Jim! Jim!
39
00:01:40,392 --> 00:01:42,061
Hvad laver han
derinde, Bubbles?
40
00:01:42,144 --> 00:01:43,479
Du slipper ham ud lige nu!
41
00:01:43,562 --> 00:01:44,647
Hør, Barb, det kan jeg ikke.
42
00:01:44,730 --> 00:01:46,024
Han er hård ved spiritus.
43
00:01:46,106 --> 00:01:47,316
Lahey:
Nej, han lyver, Barb.
44
00:01:47,399 --> 00:01:48,860
Jeg har ikke engang fået en drink.
45
00:01:48,943 --> 00:01:50,653
Julian kidnappede os.
46
00:01:50,736 --> 00:01:53,322
Os? Wh... hvem
mener du os?
47
00:01:53,405 --> 00:01:54,532
Randy:
Hej Barb.
48
00:01:54,615 --> 00:01:55,825
Åh, min Gud. Randy!
49
00:01:55,908 --> 00:01:57,660
Bubbles, du åbner
den kuffert lige nu
50
00:01:57,743 --> 00:01:59,328
eller du bliver smidt ud
fra denne park!
51
00:01:59,411 --> 00:02:01,706
Det kan jeg ikke, Barb,
selvom jeg ville.
52
00:02:01,789 --> 00:02:03,041
Jeg har ikke nøglerne.
53
00:02:03,123 --> 00:02:04,667
Åh, rea...
Jeg har ikke nøglerne.
54
00:02:04,750 --> 00:02:07,712
Åh, virkelig?
Hvad, mener du
disse nøgler?
55
00:02:07,795 --> 00:02:09,505
Jeg kommer, Jim.
56
00:02:09,588 --> 00:02:11,507
Se, Barb.
Det kan du ikke åbne.
57
00:02:11,590 --> 00:02:13,885
Se, der er mere kl
spille her, end du ved.
58
00:02:13,968 --> 00:02:15,177
Åh, Jim.
(Gyntende)
59
00:02:15,260 --> 00:02:18,056
Hvad fanden sker der?
60
00:02:18,138 --> 00:02:20,850
Jesus Murphy.
61
00:02:20,933 --> 00:02:23,561
Randy og jeg er begge
på styrken nu, Barb.
62
00:02:23,644 --> 00:02:26,397
Hvad? Åh min Gud,
du er fuld.
63
00:02:26,480 --> 00:02:27,606
(Sludring)
Nej, det er jeg ikke.
64
00:02:27,690 --> 00:02:29,692
Hvad fanden
er sket her?
65
00:02:29,775 --> 00:02:31,610
Det lovede du mig
du skulle være
tilsyn med parken.
66
00:02:31,694 --> 00:02:35,031
Nå, spiritus er
tilsyn med
park, Barb.
67
00:02:35,114 --> 00:02:37,033
Spiritus's
tilsyn med parken,
68
00:02:37,116 --> 00:02:38,701
og det overvåger mig,
69
00:02:38,784 --> 00:02:40,536
og det overvåger Randy,
70
00:02:40,619 --> 00:02:42,663
og det overvåger også dette.
71
00:02:42,747 --> 00:02:44,707
Ingen!
Jim! Jim, Jim, Jim.
72
00:02:44,790 --> 00:02:46,125
Jim, lad ham
gå lige nu.
73
00:02:46,208 --> 00:02:47,960
Det kan jeg ikke, Barb.
74
00:02:48,044 --> 00:02:50,838
Bubbles, er du
sulten, bud?
75
00:02:50,922 --> 00:02:53,173
(Belastning)
Øh, en lille smule. Hvorfor?
76
00:02:53,257 --> 00:02:57,344
For vi går
til en alt-du-kan-spise
lort buffet.
77
00:02:57,428 --> 00:03:00,639
(Tema musik)
78
00:03:39,137 --> 00:03:41,305
Nå, tingene er sat op.
79
00:03:41,388 --> 00:03:43,099
Vi har Snoops fyre, det har de
på vej med båden
80
00:03:43,182 --> 00:03:45,267
og jeg føler mig smuk
skide godt med alt.
81
00:03:45,350 --> 00:03:47,478
Nu mangler vi at gøre
er bare at holde sig til planen.
82
00:03:47,561 --> 00:03:49,480
(Telefonen ringer)
83
00:03:49,563 --> 00:03:51,607
Hvad sker der?
84
00:03:51,690 --> 00:03:53,442
Ricky:
Jeg fucked op, mand.
Jeg er nødt til at stoppe efter benzin.
85
00:03:53,525 --> 00:03:56,779
Nej, nej, nej, nej.
Du er ikke... Ricky. Rick...
86
00:03:56,862 --> 00:03:58,530
For fanden.
87
00:04:00,699 --> 00:04:02,952
(bobler klynker)
88
00:04:03,035 --> 00:04:05,037
Bobler:
Venligst, hr. Lahey,
lad mig venligst komme ud herfra.
89
00:04:05,121 --> 00:04:07,665
Jeg kan ikke lide mørke!
(Klynken)
90
00:04:07,748 --> 00:04:10,668
Åh, det er ikke særlig rart
derinde, er det, Bubbles?
91
00:04:10,751 --> 00:04:13,963
Sørg for lortet
edderkopper forstår dig ikke, bud.
92
00:04:14,046 --> 00:04:17,382
Bobler: (Skrig)
Hvad? Shit edderkopper?
93
00:04:17,466 --> 00:04:20,052
Goddag, mine herrer.
94
00:04:20,136 --> 00:04:23,472
Jeg vil gerne have hver
forbandet ounce spiritus
95
00:04:23,555 --> 00:04:25,808
og hver skide pistol
96
00:04:25,891 --> 00:04:27,852
du er i det forbandede led.
97
00:04:27,935 --> 00:04:29,478
Hvad fanden er
taler du om?
98
00:04:29,561 --> 00:04:30,688
Du må hellere tilbage
for fanden
99
00:04:30,771 --> 00:04:32,690
eller du får
slog fanden ud.
100
00:04:32,773 --> 00:04:35,234
Det er rigtigt, tøs.
Hvem fanden gør du
tror du alligevel er det?
101
00:04:35,317 --> 00:04:36,735
God idé.
(pistolskud)
102
00:04:36,819 --> 00:04:39,571
(Blandet råb)
103
00:04:39,655 --> 00:04:41,657
Er du sindssyg?
Hvad fanden?
104
00:04:41,740 --> 00:04:43,283
Jeg ved det ikke.
105
00:04:43,367 --> 00:04:45,828
Er jeg?
Mand:
(stønner af smerte)
106
00:04:47,246 --> 00:04:50,374
Ringer du
spiritus skøre?
107
00:04:50,457 --> 00:04:51,917
Hvad?
108
00:04:52,001 --> 00:04:53,669
Du er fucked.
109
00:04:53,752 --> 00:04:56,088
Du har smukke øjne.
110
00:04:56,172 --> 00:04:57,548
For fanden, Lahey.
111
00:04:57,631 --> 00:04:59,508
Okay, drenge...
Våben nu!
112
00:04:59,591 --> 00:05:01,760
Giv mig
forbandede våben nu!
113
00:05:01,844 --> 00:05:05,347
(utydelig snak)
Sammy O.G:
Jeps, for det.
114
00:05:05,430 --> 00:05:07,725
Yo, dette lort
lige her, for?
115
00:05:07,808 --> 00:05:09,393
Det her lort er sødt og salt.
116
00:05:09,476 --> 00:05:10,644
Det lort
ret flot, ikke?
117
00:05:10,728 --> 00:05:13,189
Ja...
Det er lortet.
118
00:05:13,272 --> 00:05:14,439
Julian:
Hvad fanden
gør du, mand?
119
00:05:14,523 --> 00:05:16,316
Jeg sagde, at du ikke skulle stoppe!
120
00:05:16,400 --> 00:05:18,402
Jeg havde brug for fucking
gas, Julian.
Det er ikke min skyld.
121
00:05:18,485 --> 00:05:19,862
Sammy ville gerne
prøv noget pepperoni.
122
00:05:19,945 --> 00:05:21,363
Det her lort er stramt, cuz.
123
00:05:21,446 --> 00:05:24,033
Oi! Vil du have noget imod det
slukker den cigaret
124
00:05:24,116 --> 00:05:27,078
før du blæser os alle sammen
op, din skide dum!
125
00:05:27,161 --> 00:05:29,705
Det er ikke en skide cigaret,
det er en joint, dummy.
126
00:05:29,788 --> 00:05:32,166
Og du kan fandme ikke
sprænge dig selv i luften
benzinpumper med en cigaret.
127
00:05:32,250 --> 00:05:35,294
Jeg så det på Myth-dusters.
Så tungen mine lækre kugler.
128
00:05:35,377 --> 00:05:37,713
Det er gasdamp og...
129
00:05:37,796 --> 00:05:39,715
en antændelseskilde.
130
00:05:39,798 --> 00:05:41,717
Du har forbandet ret
du kunne sprænge os i luften.
131
00:05:41,800 --> 00:05:44,095
Åh, for fanden, ja. Se på mig.
Jeg vil sprænge verden i luften.
132
00:05:44,178 --> 00:05:45,554
En lille smule gas og
en forbandet ukrudtsfuge.
133
00:05:45,637 --> 00:05:46,972
Ricky, hvad er du
gør? Ricky, rejs dig.
134
00:05:47,056 --> 00:05:49,058
Stå op, rejs dig, Ricky!
Mand:
Sir!
135
00:05:49,141 --> 00:05:52,603
Sluk cigaretten
og gå væk fra pumperne!
136
00:05:52,686 --> 00:05:55,022
For helvede, mand.
Bare rolig for fanden.
Intet kan ske her.
137
00:05:55,106 --> 00:05:57,399
Læg den ud nu eller
Jeg ringer til politiet.
Okay. Jeg lægger den ud.
138
00:05:57,482 --> 00:05:59,568
Lad mig bare få det
et par træk mere.
139
00:05:59,651 --> 00:06:02,113
Ring for fanden
politiet på ham alligevel!
140
00:06:02,196 --> 00:06:03,405
Julian:
Hey, hey, hør.
141
00:06:03,488 --> 00:06:04,740
Her, vil du have det?
Tag den for fanden!
142
00:06:04,823 --> 00:06:06,200
Julian:
Ricky, det er nok!
143
00:06:06,284 --> 00:06:07,743
Hør her, min ven
er på medicin, okay?
144
00:06:07,826 --> 00:06:09,411
Han ved det ikke
hvad han siger.
145
00:06:09,494 --> 00:06:11,914
Du undskylder til
disse søde mennesker.
146
00:06:11,997 --> 00:06:15,126
Okay. Jeg er ked af det
at I to er så fucked!
147
00:06:15,209 --> 00:06:16,919
Det er nok!
148
00:06:17,002 --> 00:06:18,545
Okay, okay, lad være
skal ringe til politiet.
149
00:06:18,629 --> 00:06:19,922
Vi tager afsted nu,
alligevel. Okay?
150
00:06:20,005 --> 00:06:21,799
(Telefonen ringer)
Tak, mand.
151
00:06:21,882 --> 00:06:24,093
Hvad fanden er
galt med denne verden?
Sæt dig ind i den skide bil.
152
00:06:24,176 --> 00:06:25,344
Fucking idioter.
153
00:06:25,427 --> 00:06:27,930
(Telefonen ringer)
154
00:06:28,013 --> 00:06:30,641
Hvad så, T?
...så forbandet bange
af alt.
155
00:06:30,724 --> 00:06:32,434
Yo, Julian, mand.
Mr. Lahey er lige gået i stykker
i traileren, mand
156
00:06:32,517 --> 00:06:34,645
og skød Mr. Green i benet.
157
00:06:34,728 --> 00:06:36,897
Han tog skide med
en flok våben og spiritus, mand.
158
00:06:36,981 --> 00:06:38,523
Julian: (På telefon)
Hvad? Er du
kigger du mig?
159
00:06:38,607 --> 00:06:40,276
Hvor er Bubbles?
Jeg ved det ikke, mand.
160
00:06:40,359 --> 00:06:41,485
Det lød som
han var i bagagerummet.
161
00:06:41,568 --> 00:06:43,112
Åh, for fanden.
162
00:06:43,195 --> 00:06:44,446
Okay, okay.
163
00:06:44,529 --> 00:06:45,823
Vi er nødt til at gå.
Vi er nødt til at gå!
164
00:06:45,906 --> 00:06:47,449
Sæt dig ind i din skide bil
og lad os gå!
165
00:06:47,532 --> 00:06:50,286
Hvad sker der?
Vi er nødt til at gå!
166
00:06:50,369 --> 00:06:53,164
Åh for fanden, blæs ikke
dig selv deroppe, pikhoved.
(Motor tænding)
167
00:06:53,247 --> 00:06:54,665
For fanden.
168
00:06:54,748 --> 00:06:58,294
Cory:
(taler utydeligt)
169
00:06:58,377 --> 00:07:00,004
Fuck.
170
00:07:00,087 --> 00:07:02,214
Sammy O.G.:
Hold fast!
171
00:07:02,298 --> 00:07:04,133
Ah, fanden. Åh, for fanden!
172
00:07:04,216 --> 00:07:06,468
Julian:
Bubs, jeg er på vej.
173
00:07:06,551 --> 00:07:07,719
Sammy O.G.:
Ah..
174
00:07:09,347 --> 00:07:11,765
(Sirene jamrer,
motoromdrejningstal)
175
00:07:14,810 --> 00:07:16,979
Okay, Cory, Jacob,
Jeg skal
træk over.
176
00:07:17,062 --> 00:07:19,190
Når jeg gør,
springer I ud,
177
00:07:19,273 --> 00:07:21,400
Fortæl det til betjenten
for at kneppe, fortæl ham det
at sutte din pik.
178
00:07:21,483 --> 00:07:23,361
Gør hvad du har
at gøre, bare lav dem
forfølge dig
179
00:07:23,443 --> 00:07:25,529
så du får dem væk
fra os, okay?
Hvad?
180
00:07:25,612 --> 00:07:27,739
Ikke snak, drenge.
Det her er din fuck-up.
181
00:07:27,823 --> 00:07:30,492
Du bliver nødt til at lave
det ser godt ud. Og lav dem
gå efter dig.
182
00:07:30,575 --> 00:07:33,912
Parat?
Ja... fuck...
183
00:07:33,996 --> 00:07:35,497
rigtigt...
Kaution, kaution, kaution!
184
00:07:35,580 --> 00:07:37,457
Held og lykke, drenge.
Held og lykke.
185
00:07:37,541 --> 00:07:42,338
Cory og Jacob:
Hej, du! Fuck dig... gris!
Sut min djævel.
186
00:07:42,421 --> 00:07:43,672
Jakob:
Okay, gå, gå, gå. Løbe.
187
00:07:43,755 --> 00:07:45,674
Hvor fanden
skal I afsted?
188
00:07:45,757 --> 00:07:47,134
Hvad laver de?
189
00:07:47,218 --> 00:07:49,387
Det er noget lort, cuz.
Det virkede ikke!
190
00:07:49,469 --> 00:07:51,180
Fuck!
191
00:07:51,263 --> 00:07:55,184
(sirene jamre)
Åh, fuck, fuck,
fuck, fuck, fuck!
192
00:07:55,267 --> 00:07:56,768
Jesus Kristus, Ricky.
(Blinklys klikker)
193
00:07:59,438 --> 00:08:00,981
(Sirenen stopper)
194
00:08:04,276 --> 00:08:05,361
Hej.
195
00:08:05,444 --> 00:08:06,987
Hej, betjent.
Kan jeg hjælpe dig?
196
00:08:07,071 --> 00:08:08,864
Må ikke fortælle mig
hvem du talte om
til på telefonen
197
00:08:08,947 --> 00:08:11,242
det var sådan
vigtigt du havde brug for
at bryde loven?
198
00:08:11,325 --> 00:08:13,535
Øhh, jeg talte ikke
i telefonen, mand.
199
00:08:13,618 --> 00:08:15,537
Tænk at træde ud
køretøjet, sir?
200
00:08:19,750 --> 00:08:21,126
Hej, hvad er der i det
glas, lige der?
201
00:08:21,210 --> 00:08:23,379
Fuck!
202
00:08:23,462 --> 00:08:25,714
Det er bare root beer, mand.
203
00:08:25,797 --> 00:08:27,716
Hvad er der i disse kasser?
204
00:08:27,799 --> 00:08:30,219
Øh, det er bare hummer.
Jeg er bare på vej
til købmanden.
205
00:08:30,302 --> 00:08:31,887
Købmandsbutikker
tilbage den vej.
206
00:08:31,970 --> 00:08:34,056
Har du noget imod hvis
Jeg kigger indenfor
disse kasser, sir?
207
00:08:34,139 --> 00:08:35,557
Nå, de er...
208
00:08:35,640 --> 00:08:38,394
Hey, er de dumme fucks
kommer tilbage eller hvad?
209
00:08:38,477 --> 00:08:40,229
Fuck. Fuck! Fuck dem!
210
00:08:40,312 --> 00:08:43,565
Forbandet, gå! Shit.
211
00:08:43,648 --> 00:08:45,109
De er alle... Jeg er
budmanden, mand.
212
00:08:45,192 --> 00:08:46,360
De er alle sammen
krympepakket.
213
00:08:46,444 --> 00:08:48,237
Jeg ved det ikke.
Du kan lugte dem.
214
00:08:48,320 --> 00:08:50,239
Du kan lugte dem, mand.
Bare åbn en boks
for mig. Kom nu.
215
00:08:50,322 --> 00:08:52,074
Bare åbne en kasse?
Kun én kasse.
216
00:08:53,867 --> 00:08:56,203
Øhh... Hvilken... Denne
her eller denne her?
217
00:08:56,287 --> 00:08:58,747
Det er lige meget.
Bare åbn en kasse.
Officer!
218
00:08:58,830 --> 00:09:00,665
Hvad fanden laver du?
Der er en kæmpe fucking
ulykke derovre
219
00:09:00,749 --> 00:09:02,251
på Cole Harbour Road...
Hvad er I
taler om?
220
00:09:02,334 --> 00:09:04,295
Det er skide slemt,
folk er ødelagt...
Hvad?
221
00:09:04,378 --> 00:09:05,963
...der er disse to
fandme mærkelige fyre
vifter med våben rundt,
222
00:09:06,046 --> 00:09:07,714
truende mennesker.
Bang, bang!
Er du seriøs?
223
00:09:07,798 --> 00:09:09,508
Jesus Kristus, intet
kom ind over radioen.
Ja!
224
00:09:09,591 --> 00:09:11,469
Du kommer til at vente
for at dette kommer ind
over radioen, mand?
225
00:09:11,551 --> 00:09:13,471
Folk dør fandme!
Kom for fanden derover nu!
226
00:09:13,553 --> 00:09:15,431
Kroppen overalt!
Okay, okay,
okay, for helvede.
227
00:09:15,514 --> 00:09:17,724
Vent lige her.
Enhed 27. Jeg har brug for backup.
...lille motorreparation.
228
00:09:17,808 --> 00:09:21,812
Vi har en... 10-54
på Cole Harbour Road,
muligt 10-32.
229
00:09:21,895 --> 00:09:24,982
Dumt fuck.
En mulig 10-32.
(Motor tænding)
230
00:09:25,065 --> 00:09:27,443
(Sirene jamrer)
Det var en rigtig
Skål, forbandet.
231
00:09:27,526 --> 00:09:29,445
Gå, gå, gå, gå,
gå, gå, gå!
232
00:09:29,528 --> 00:09:32,448
Jeg ved ikke hvordan
du gør det, mand,
men tak, ven.
233
00:09:32,531 --> 00:09:34,283
Politiet er fandme dumme.
234
00:09:34,366 --> 00:09:37,286
Vi er nede to fyre fordi
af forpulede to andre dukker.
235
00:09:37,369 --> 00:09:38,745
Lad os gå, lad os gå.
For fanden.
236
00:09:38,829 --> 00:09:40,038
(Klynken)
Hvor er de
skide drenge?
237
00:09:40,122 --> 00:09:41,706
Jeg ved det ikke.
238
00:09:41,790 --> 00:09:43,208
Og hvor er det for fanden
går ting ned, Bubbles?
239
00:09:43,292 --> 00:09:44,418
Jeg ved det ikke!
Jeg ved ikke noget!
240
00:09:44,502 --> 00:09:46,044
Virkelig?
(pistolskud)
241
00:09:46,128 --> 00:09:48,088
(Klynkende)
Jeg fander ikke
rundt, Bubbles!
242
00:09:48,172 --> 00:09:50,382
Jeg ved, jeg ved det
det er du ikke. Det ser jeg.
243
00:09:50,466 --> 00:09:53,010
Men... jeg er ikke bange
af dig, Mr. Lahey.
244
00:09:53,093 --> 00:09:56,347
Jeg ved, der er en god
person derinde bagved
dette spirituslør.
245
00:09:56,430 --> 00:09:58,056
Jeg ved, at du
ville aldrig skyde mig.
246
00:09:58,140 --> 00:09:59,599
Åh?
bobler,
247
00:09:59,683 --> 00:10:02,060
Jeg har lige set
Mr. Lahey skyd Mr. Green
248
00:10:02,144 --> 00:10:03,854
for ikke 20 minutter siden.
Hvad?
249
00:10:03,937 --> 00:10:05,356
Vi knepper ikke.
Hvad...
250
00:10:05,439 --> 00:10:07,274
Ikke, hr. Lahey?
Okay, Randy.
251
00:10:07,358 --> 00:10:08,733
bobler,
252
00:10:08,817 --> 00:10:11,111
Jeg vil lige spørge
dig en gang til
253
00:10:11,195 --> 00:10:13,071
at tage os hvorhen
drengene er,
254
00:10:13,155 --> 00:10:15,157
eller politiet
kommer til at gå
255
00:10:15,240 --> 00:10:16,534
og det er du
vil have
256
00:10:16,616 --> 00:10:18,577
en stor fandme
hul i benet.
257
00:10:18,660 --> 00:10:19,870
(hvisker)
Okay.
258
00:10:19,953 --> 00:10:21,580
Ja.
(Måger kriber)
259
00:10:21,663 --> 00:10:23,123
Jeg har dig, knægt.
260
00:10:23,207 --> 00:10:24,583
Nåh, hør efter, drenge.
261
00:10:24,666 --> 00:10:26,293
De trækker op til
faldpunktet nu, cuz.
262
00:10:26,377 --> 00:10:27,961
Lad os gøre det her lort.
Lige på, mand.
263
00:10:28,045 --> 00:10:29,588
Dette kræver en
festlige skide joint.
264
00:10:29,671 --> 00:10:31,298
Ha-ha! Min neger.
(Telefonen ringer)
265
00:10:31,382 --> 00:10:33,551
Nej, nej, nej, drenge.
Vi er nødt til at gå.
Fuck det.
266
00:10:33,633 --> 00:10:36,053
Bobler: (på telefon)
Julian!
Hvad sker der, Bubs?
267
00:10:36,136 --> 00:10:38,472
Lahey og Randy slap ud.
De har fanget mig
i den skide bagagerum nu.
268
00:10:38,556 --> 00:10:40,349
Hvordan fanden kom de ud?
269
00:10:40,432 --> 00:10:43,268
Barb Lahey kneppet
alt op.
Jeg er ked af det, Julian.
270
00:10:43,352 --> 00:10:46,188
Jeg er bange, jeg har aldrig set
Lahey det er vanvittigt før.
271
00:10:46,271 --> 00:10:47,939
Okay... vent godt.
272
00:10:48,023 --> 00:10:50,108
Vi kommer efter dig.
Ricky:
Ja, Bubs.
273
00:10:50,192 --> 00:10:51,610
Jeg ved ikke, om du
skal, Julian.
274
00:10:51,693 --> 00:10:53,278
Jeg er ret sikker
vi er på vej til dig.
275
00:10:53,362 --> 00:10:55,489
Du fortalte dem, hvor vi er?
276
00:10:55,573 --> 00:10:57,533
Nå, han havde en skide
pistol presset til mit ben.
277
00:10:57,616 --> 00:10:59,493
Ja, undskyld det!
278
00:10:59,577 --> 00:11:01,620
Se, bare gå hen
handlen gjort.
279
00:11:01,703 --> 00:11:03,997
Jeg vil prøve at MacGyver
min vej ud herfra.
280
00:11:04,081 --> 00:11:05,957
Julian:
Okay.
281
00:11:06,041 --> 00:11:08,126
Lahey kommer efter os.
Vi er nødt til at gå, drenge.
282
00:11:12,923 --> 00:11:14,841
Okay, kan du
løsne det, Sammy?
283
00:11:14,925 --> 00:11:17,886
Forbandet,
Jeg ruller ikke engang
mine egne stumper. Shit.
284
00:11:17,969 --> 00:11:19,638
Hvad fanden?
Kan du ikke løsne et reb?
285
00:11:19,721 --> 00:11:21,681
Ricky, løs den.
For fanden.
286
00:11:23,850 --> 00:11:25,060
Julian:
Jesus, mand.
287
00:11:26,228 --> 00:11:28,355
Det hele er skide
vindspændt.
288
00:11:30,190 --> 00:11:32,067
Bare løs den for fanden.
289
00:11:32,150 --> 00:11:33,860
Vil du have mig
at skyde den af?
290
00:11:33,944 --> 00:11:35,987
Læg for fanden
skyd væk, Sammy!
Røvhul, for helvede.
291
00:11:38,532 --> 00:11:39,991
For fanden
skyld, Ricky.
292
00:11:43,495 --> 00:11:45,456
Okay.
Er vi gode?
293
00:11:45,539 --> 00:11:47,165
Vi er fandme klar til at flytte!
Hvad venter du på?
294
00:11:49,709 --> 00:11:51,503
Julian:
Mand, den båd er morder.
295
00:11:51,587 --> 00:11:52,796
Ja. To millioner dollars.
296
00:11:52,879 --> 00:11:54,548
Begge:
To millioner?
Ja.
297
00:11:54,632 --> 00:11:56,925
helvede fanden.
(utydelig)
298
00:11:57,008 --> 00:11:58,636
Hellige...
299
00:11:58,718 --> 00:12:00,220
Det er den slags
penge, jeg vil have, mand.
300
00:12:00,304 --> 00:12:02,681
For fanden rigtigt.
301
00:12:02,764 --> 00:12:04,516
(pistolskud)
302
00:12:04,600 --> 00:12:06,393
Fuck!
Hvem fanden er
skyder på os?
303
00:12:06,477 --> 00:12:08,019
Julian:
Slip af med dem!
304
00:12:08,103 --> 00:12:10,021
Ah! Fuck!
305
00:12:12,774 --> 00:12:15,152
Jesus Kristus!
(Motoren klynker)
306
00:12:16,778 --> 00:12:18,196
Julian:
Fuck!
307
00:12:18,280 --> 00:12:20,031
... fandene
skyder på os lige nu.
308
00:12:20,115 --> 00:12:21,700
Vær klar til at handle
med det lort.
309
00:12:21,783 --> 00:12:24,786
Ved du hvad? Fuck det!
Spray dem fjolser.
310
00:12:24,869 --> 00:12:27,706
(Automatisk våbenskydning)
311
00:12:27,789 --> 00:12:29,625
(griner)
For fanden!
312
00:12:34,963 --> 00:12:37,341
Sammy O.G:
(utydelig)
Julian: Ja!
313
00:12:38,883 --> 00:12:40,719
Undskyld, mand.
314
00:12:40,802 --> 00:12:42,220
(pistolskud)
315
00:12:42,304 --> 00:12:44,055
For helvede, det stinker
at blive skudt i hånden.
316
00:12:44,139 --> 00:12:45,557
Det gør virkelig ondt!
317
00:12:45,641 --> 00:12:47,934
Kom nu, gutter. jeg førte
dig til det skide sted.
318
00:12:48,018 --> 00:12:49,728
Kan du ikke bare
lad mig gå, tak?
319
00:12:49,811 --> 00:12:52,439
Åh, det kan vi ikke lade være
du går endnu, Bubbaroo.
320
00:12:52,523 --> 00:12:56,901
Festlighederne er bare
for fanden at komme i gang, kammerat.
321
00:12:56,985 --> 00:12:59,404
Du ved...
Jeg har altid tænkt
322
00:12:59,488 --> 00:13:02,032
at du skulle lade
spiritus tænker.
323
00:13:02,115 --> 00:13:04,743
Men ved du hvad?
Det er ikke nok.
324
00:13:04,826 --> 00:13:06,953
Du skal lade spiritus
325
00:13:07,037 --> 00:13:11,208
tage den absolutte kontrol.
326
00:13:11,291 --> 00:13:13,460
Det er nøglen til succes.
327
00:13:13,544 --> 00:13:14,961
Ned af lugen, bud.
328
00:13:15,045 --> 00:13:16,588
Jeg kan ikke tude
alt dette, hr. Lahey.
329
00:13:16,672 --> 00:13:18,048
Du kan ikke nusse alle...
330
00:13:18,131 --> 00:13:20,384
Randy, lad være
spørge mig!
331
00:13:20,467 --> 00:13:22,594
Jeg ved hvad fanden
helvede jeg laver!
332
00:13:22,678 --> 00:13:24,179
Knus den skide ting!
333
00:13:24,262 --> 00:13:26,056
Mr. Lahey, det er du
have en spiritusstigning.
334
00:13:26,139 --> 00:13:27,849
Jeg er ligeglad
hvis jeg har en
fucking spiritus på...
335
00:13:27,932 --> 00:13:30,268
Randy, lad være
forbandet spørgsmål...
(Vred mumlen)
336
00:13:30,352 --> 00:13:31,978
Bare drik det, Randy.
Bare drik det.
337
00:13:32,062 --> 00:13:33,313
Du fucking
højre, Bubbles.
338
00:13:33,397 --> 00:13:37,192
Din forbandede tur, kammerat.
(Puster)
339
00:13:37,275 --> 00:13:39,819
Ja, sir, du skal
at takke mig for dette.
340
00:13:39,903 --> 00:13:41,488
Åh, hr. Lahey,
Jeg kan ikke drikke...
341
00:13:41,572 --> 00:13:43,615
Ja, din skide
kan, Bubbles.
342
00:13:43,699 --> 00:13:44,949
Der er du.
343
00:13:45,033 --> 00:13:47,035
Hej, tænk ikke
om det, Bubbles.
344
00:13:47,118 --> 00:13:48,495
Tænk ikke over det.
345
00:13:48,579 --> 00:13:50,163
Bare gør det, kammerat.
346
00:13:50,247 --> 00:13:52,374
Bare gør det.
(Gulper)
347
00:13:52,457 --> 00:13:54,959
Gå med
spiritus, kammerat.
348
00:13:55,043 --> 00:13:56,920
Gå med spiritus.
349
00:13:59,214 --> 00:14:00,465
(Hoste)
350
00:14:03,385 --> 00:14:04,969
helvede fanden!
351
00:14:05,053 --> 00:14:07,681
Det er alt.
Du har det, mand.
Du har det.
352
00:14:07,765 --> 00:14:08,973
Pæn.
353
00:14:10,726 --> 00:14:12,310
Det er en færdig aftale,
fandene.
354
00:14:12,394 --> 00:14:13,645
Godt at gøre
forretning med jer alle.
355
00:14:13,729 --> 00:14:15,480
Her er din
forbandede penge.
356
00:14:15,564 --> 00:14:16,981
Julian:
Lige på.
357
00:14:18,567 --> 00:14:20,151
Ja.
358
00:14:20,235 --> 00:14:22,654
Sammy O.G.:
Minus kaution
penge du skylder mig.
359
00:14:22,738 --> 00:14:27,826
Ricky:
helvede fanden!
(latter)
360
00:14:27,909 --> 00:14:29,244
Åh, mand.
361
00:14:29,327 --> 00:14:31,830
Hej! Forbandet,
græder du lige nu?
362
00:14:31,913 --> 00:14:33,665
Nej, mand. Det er bare
smukkeste ting
363
00:14:33,749 --> 00:14:35,709
Jeg har nogensinde set i mit liv.
364
00:14:35,793 --> 00:14:38,503
Åh, gå videre,
tæl det lort, gør
sikker på at det hele er der.
365
00:14:38,587 --> 00:14:41,965
Nej, vi har det godt, mand.
Jeg stoler på jer.
366
00:14:42,048 --> 00:14:45,218
Lige på.
Okay, mand.
367
00:14:45,302 --> 00:14:47,846
(utydelig)
Tak, gutter.
Tak.
368
00:14:48,972 --> 00:14:50,890
Yo, løs dem fjolser.
369
00:14:50,974 --> 00:14:52,684
(Motor brøler)
370
00:14:52,768 --> 00:14:54,603
Shit.
(griner)
371
00:14:54,686 --> 00:14:56,480
Fantastisk, mand. Fantastisk.
372
00:15:00,942 --> 00:15:02,360
Skål, mand!
373
00:15:05,113 --> 00:15:06,865
Mand, disse penge er
fucking awesome.
374
00:15:06,948 --> 00:15:08,700
Det er smukt
dog forbandet ud.
375
00:15:08,784 --> 00:15:10,535
Mand, det er rigtigt, mand.
376
00:15:10,619 --> 00:15:12,370
Og vi får
forbandet spildt i aften.
377
00:15:12,454 --> 00:15:14,331
Ricky:
For fanden rigtigt.
378
00:15:14,414 --> 00:15:15,915
Vent nu. Det har vi
en bogey kommer mod os.
379
00:15:15,999 --> 00:15:18,293
Ricky:
Hvad? Er det de skide betjente?
380
00:15:18,376 --> 00:15:20,211
Lahey: (Tuneløs sang)
Bobler: (utydeligt råb)
381
00:15:20,295 --> 00:15:22,213
Julian:
Nej, det er Lahey.
382
00:15:22,297 --> 00:15:24,883
(pistolskud)
Fuck! Shit, kom ned!
383
00:15:24,966 --> 00:15:27,385
Åh, fuck! Jeg er skudt! Igen!
Bobler:
Drenge, jeg er fandme spildt!
384
00:15:27,469 --> 00:15:30,054
De har bobler.
Bliv nede, Ricky.
385
00:15:30,138 --> 00:15:32,098
Ricky:
Hvad fanden er du
idioter gør? For fanden!
386
00:15:32,182 --> 00:15:34,392
Lahey:
Stop med at skyde på os!
387
00:15:34,476 --> 00:15:36,436
Bobler:
Skyd ikke, Ricky, skyd ikke!
Julian: Skyd ikke, Ricky.
388
00:15:36,520 --> 00:15:39,272
Fuck, bliv nede!
Bobler:
(Klynker, råber)
389
00:15:39,356 --> 00:15:41,900
Bobler:
Han har mig, han har mig, drenge.
390
00:15:41,983 --> 00:15:43,735
Julian:
Hvad fanden gør
vil du have, Lahey?
391
00:15:43,819 --> 00:15:46,905
Lahey:
Okay drenge, smid
dine våben i vandet!
392
00:15:46,988 --> 00:15:48,657
Du sætter din fucking
skyder ned lige nu.
393
00:15:48,740 --> 00:15:51,576
Spiritus har kontrol
af situationen.
394
00:15:51,660 --> 00:15:53,077
Okay, lad være
såre Bubbles.
395
00:15:53,161 --> 00:15:54,579
Jeg vil ikke skade Bubbles
396
00:15:54,663 --> 00:15:56,456
men det skal jeg
skyd dig, Julian.
397
00:15:56,540 --> 00:15:58,709
Jeg har lige skudt Mr. Green
398
00:15:58,792 --> 00:16:01,795
så det skal jeg ikke have
noget forbandet problem
skyder dig, bud.
399
00:16:01,879 --> 00:16:03,839
Det gjorde han også
og han sprængte ham.
(Klynkende)
400
00:16:03,922 --> 00:16:05,423
For fanden!
401
00:16:05,507 --> 00:16:07,425
Lahey:
Smid din skide
våben over, drenge.
402
00:16:07,509 --> 00:16:08,635
(Stænk)
403
00:16:08,719 --> 00:16:09,969
Mange tak.
404
00:16:10,053 --> 00:16:12,263
Kast nu for fanden
mig over de penge
405
00:16:12,347 --> 00:16:15,016
som du ved du har
i den skide taske, Julian.
406
00:16:15,099 --> 00:16:17,268
Ikke en fande chance
dit røvhul.
407
00:16:17,352 --> 00:16:20,397
Julian, ved du det
hvad er en lorteboble?
408
00:16:20,480 --> 00:16:22,649
Julian:
Hvad?
En lort boble.
409
00:16:22,733 --> 00:16:25,694
Nu, Julian, en normal boble,
410
00:16:25,777 --> 00:16:27,612
når du putter det i vandet,
411
00:16:27,696 --> 00:16:29,280
slags stiger til toppen,
412
00:16:29,364 --> 00:16:31,491
men en lort boble, Julian...
413
00:16:31,575 --> 00:16:35,119
en lorteboble synker lige
til bunden.
414
00:16:35,203 --> 00:16:36,705
Din skide
lad ham være!
415
00:16:36,788 --> 00:16:38,289
Bobler:
Drenge, lad ham ikke
putte mig i vandet.
416
00:16:38,373 --> 00:16:40,083
Jeg er fandme spildt!
417
00:16:40,166 --> 00:16:42,460
Er du fuld?
Jeg bliver skudt to gange
herovre, Bubbles!
418
00:16:42,544 --> 00:16:43,670
Bobler:
Jeg ville ikke drikke mig fuld.
419
00:16:43,754 --> 00:16:46,130
Jeg vil tælle til ti
420
00:16:46,214 --> 00:16:48,800
og så skal jeg
begynde at kulsyre havet
421
00:16:48,884 --> 00:16:50,343
med lortebobler.
422
00:16:50,427 --> 00:16:52,303
Ti, ni,
423
00:16:52,387 --> 00:16:53,805
otte, syv...
Ricky:
For fanden!
424
00:16:53,889 --> 00:16:55,056
Vi har brug for musik!
425
00:16:55,139 --> 00:16:56,850
Hej, Julian!
(musik spiller)
426
00:16:56,934 --> 00:16:58,936
har du fået en
Speedo på derunder
427
00:16:59,018 --> 00:17:01,980
eller er du mere
af en string-mand?
428
00:17:02,063 --> 00:17:03,398
Vil du kneppe dig selv!
429
00:17:03,481 --> 00:17:04,983
Lahey:
Åh, det er alligevel ligegyldigt,
430
00:17:05,066 --> 00:17:07,110
fordi små bobler
skal fandme svømme
431
00:17:07,193 --> 00:17:08,737
hvis du ikke sender mig
de forbandede penge!
432
00:17:08,820 --> 00:17:10,739
Nej, Julian. Lad ham ikke
læg mig i havet, Julian!
433
00:17:10,822 --> 00:17:12,240
Lahey:
Kom så, Julian.
434
00:17:12,323 --> 00:17:13,825
Bobler:
Jeg synker!
435
00:17:13,909 --> 00:17:15,410
Seks...
Giv os den
penge, Julian!
436
00:17:15,493 --> 00:17:17,161
fem... fire...
437
00:17:17,245 --> 00:17:18,538
Slap af, Ricky!
Tre...
438
00:17:18,622 --> 00:17:20,123
Vent, vent,
vent! Du...
439
00:17:20,206 --> 00:17:21,833
Du giver ham
til os, og vi vil give
dig pengene.
440
00:17:21,917 --> 00:17:25,086
♪ Skøre bobler ♪
Julian...
441
00:17:25,169 --> 00:17:28,423
♪ I saltlage ♪
Jeg kan ikke gå i saltlage.
442
00:17:28,506 --> 00:17:30,174
♪ Gør mig glad ♪
Kom så, Julian.
443
00:17:30,258 --> 00:17:32,844
Giv ham pengene, Julian.
Det er skide Bubbles her.
444
00:17:32,928 --> 00:17:35,346
Hvorfor skal du være det
sådan en fandme
røvhul hele tiden?
445
00:17:35,430 --> 00:17:37,098
Fire...
Julian, jeg kan ikke...
446
00:17:37,181 --> 00:17:38,683
Julian, jeg mener det seriøst.
Lad være med at kneppe med mig.
447
00:17:38,767 --> 00:17:40,518
Giv ham
forbandede penge!
... okay! Okay!
448
00:17:40,602 --> 00:17:42,353
Lahey:
Tre...
Hold da op, Bubs.
449
00:17:42,437 --> 00:17:44,230
Fu-u-uck!
450
00:17:44,314 --> 00:17:45,690
Giv mig pengene, Julian...
451
00:17:45,774 --> 00:17:48,109
Hej Randers. Hellige...
452
00:17:48,192 --> 00:17:49,486
Ricky:
Lad ham gå! Lad ham gå!
453
00:17:49,569 --> 00:17:51,195
Lahey:
Vi er fandme rige, Randy!
454
00:17:51,279 --> 00:17:52,697
Vi skide
klarede det, Randy.
455
00:17:52,781 --> 00:17:55,199
Rick, din skide...
456
00:17:55,283 --> 00:17:57,035
Mand: (på radio)
Vi har rapporter
af skud offshore.
457
00:17:57,118 --> 00:17:58,787
Hvem af jer skød mig, hva'?
Var det dig, Randy?
458
00:17:58,870 --> 00:18:00,204
Var det fucking dig?
459
00:18:00,288 --> 00:18:02,081
Jeg skyder dig frigging
igen. Frig off!
460
00:18:02,165 --> 00:18:04,042
Øv. Okay, Bubs.
461
00:18:04,125 --> 00:18:05,710
Julian:
Kom så, kammerat.
Vi har dig, kammerat.
462
00:18:05,794 --> 00:18:07,796
Bobler:
(Klynkende)
Kom så, kammerat.
463
00:18:07,879 --> 00:18:09,923
Lahey:
Randy. Læg din
Forbandet pistol, Randy.
464
00:18:10,007 --> 00:18:12,550
Du er fandme død.
Du er fandme død.
465
00:18:12,634 --> 00:18:15,219
Mand: (på radio)
Chief Green, mistænkte
placeret. Flytter ind.
466
00:18:15,303 --> 00:18:17,597
Jeg fandme endelig
slå dig, bud.
467
00:18:17,681 --> 00:18:19,599
Du taber, bud.
(Båd nærmer sig)
468
00:18:19,683 --> 00:18:21,059
Mand: (På højttaler)
Alle smider jeres våben
469
00:18:21,142 --> 00:18:23,436
og læg dine hænder
i luften! Nu!
470
00:18:23,520 --> 00:18:24,729
Hør, vi er ikke bevæbnede!
471
00:18:24,813 --> 00:18:26,481
Vi kørte for fanden rundt.
472
00:18:26,564 --> 00:18:28,608
Disse idioter trak op og
skød os uden nogen grund!
473
00:18:28,692 --> 00:18:30,568
Mand: (På højttaler)
Okay, mine herrer,
ræk hænderne op nu.
474
00:18:30,652 --> 00:18:32,570
(Klynker)
Hænder, hvor jeg kan se dem.
475
00:18:32,654 --> 00:18:34,155
Vi fik hænderne op.
476
00:18:34,238 --> 00:18:35,824
Sir, sæt den
drik ned,
477
00:18:35,907 --> 00:18:38,159
og læg din
hænderne op.
478
00:18:38,242 --> 00:18:40,912
Hvad fanden er
taler du om?
Jeg er skudt, dit røvhul!
479
00:18:40,996 --> 00:18:42,580
Mand: (på radio)
Scene er sikker her, chef.
480
00:18:42,664 --> 00:18:44,082
Vi bringer
begge både i nu.
481
00:18:44,165 --> 00:18:45,917
Du vil måske have
en EMT på standby.
482
00:18:46,001 --> 00:18:47,585
Vi har et par
af skudsår her. Over.
483
00:18:47,669 --> 00:18:49,504
Ja, tag dig god tid.
484
00:18:49,587 --> 00:18:51,965
Lad dem bløde ud
for en lille smule.
485
00:18:52,049 --> 00:18:54,592
Hvorfor fanden er det
vi i håndjern,
dine skide dummies?
486
00:18:54,676 --> 00:18:56,636
Vi var derude og fiskede,
passe vores egen virksomhed.
487
00:18:56,720 --> 00:18:59,430
Disse fulde prikker
dukke op og skyde os
uden nogen grund!
488
00:18:59,514 --> 00:19:00,974
Det er en bunke
får lort, Ricky.
489
00:19:01,058 --> 00:19:03,267
Vi lavede en
lort-izens arrestation.
490
00:19:03,351 --> 00:19:05,020
Flere pistoler
kæmper ude på havet.
491
00:19:05,103 --> 00:19:07,022
Ret subtilt, gutter.
Åh, for helvede, George.
492
00:19:07,105 --> 00:19:10,274
Åh, for fanden!
Det var en stor score, chef.
493
00:19:10,358 --> 00:19:11,693
Få alt dette
ned til beviser
494
00:19:11,776 --> 00:19:13,444
og vi får
alt ordnet.
495
00:19:13,528 --> 00:19:15,279
Åh, du skal ikke bekymre dig om det.
Jeg tager mig af det.
496
00:19:19,534 --> 00:19:20,911
Chef Grøn.
497
00:19:20,994 --> 00:19:23,121
Jeg er detektiv Hartford,
Indre Anliggender.
498
00:19:23,204 --> 00:19:24,789
Jeg tager disse
fra dig, sir.
499
00:19:24,873 --> 00:19:26,958
Læg dine hænder
bag din ryg.
Undskyld mig?
500
00:19:27,042 --> 00:19:29,419
Nej, vi har holdt øje med dig
i lang tid, George.
501
00:19:29,502 --> 00:19:33,798
Hvidvaskning af penge, forsikring
bedrageri, tyveri af beviser.
502
00:19:33,882 --> 00:19:35,341
Vi har det hele
også på bånd,
503
00:19:35,425 --> 00:19:37,969
takket være det fantastiske arbejde
af officer Johnson her.
504
00:19:38,053 --> 00:19:39,971
Du går
i fængsel, George.
505
00:19:40,055 --> 00:19:41,514
En ledning, Ted?
506
00:19:41,598 --> 00:19:43,349
Seriøst?
507
00:19:43,433 --> 00:19:46,477
Dit elendige lille lort.
508
00:19:46,561 --> 00:19:48,646
Det er dig, der skal
blive undersøgt, ikke mig.
509
00:19:48,730 --> 00:19:51,691
Åh, det var jeg
undersøgt, George.
510
00:19:51,775 --> 00:19:53,651
Men jeg sugede mig ud.
511
00:19:53,735 --> 00:19:54,903
God fornøjelse i fængslet.
512
00:19:54,986 --> 00:19:56,154
Fuck dig!
513
00:19:58,073 --> 00:19:59,490
Din skide!
514
00:19:59,574 --> 00:20:01,576
Dig lille
posesugende luder!
515
00:20:01,659 --> 00:20:03,036
Kom for fanden tilbage her!
516
00:20:03,120 --> 00:20:04,662
kom her,
din tulle!
517
00:20:04,746 --> 00:20:06,497
Jeg vil rive
du en ny!
518
00:20:06,581 --> 00:20:08,499
Jeg vil skide
ned ad din forpulede nakke!
519
00:20:08,583 --> 00:20:12,003
(Afspiller "Amazing Grace"
på mundharmonika)
520
00:20:17,592 --> 00:20:19,094
Du ved...
521
00:20:19,177 --> 00:20:21,679
mange ikke-troende...
522
00:20:21,763 --> 00:20:26,059
de tænker på folk, der taler
til spiritus er skøre.
523
00:20:26,143 --> 00:20:28,686
Men du ved,
de er ikke klar over det
524
00:20:28,770 --> 00:20:33,691
det er ikke kun
spiritus en magtfuld enhed,
525
00:20:33,775 --> 00:20:36,527
det er en uimodståelig kraft.
526
00:20:36,611 --> 00:20:38,029
Det er alvidende.
527
00:20:38,113 --> 00:20:40,281
Den er alkærlig.
528
00:20:40,364 --> 00:20:42,909
Taler med spiritus
529
00:20:42,993 --> 00:20:45,954
er som at tale med Gud.
530
00:20:46,037 --> 00:20:47,705
Mr. Lahey har været
virkelig anderledes
531
00:20:47,789 --> 00:20:49,874
siden han kom tilbage
på spiritus denne gang.
532
00:20:49,958 --> 00:20:51,876
Det bekymrer mig.
533
00:20:51,960 --> 00:20:54,337
Selvom han ikke har
havde en drink i uger,
534
00:20:54,420 --> 00:20:56,756
han siger, at spiritus er
taler stadig med ham,
535
00:20:56,840 --> 00:20:59,134
det fortæller ham hvad
at gøre og hvordan man tænker.
536
00:20:59,217 --> 00:21:00,969
Det er underligt!
537
00:21:01,052 --> 00:21:03,763
Han taler endda om
bygge et spiritusalter,
538
00:21:03,847 --> 00:21:06,265
uanset hvad i frig det er.
539
00:21:06,349 --> 00:21:07,558
Vi har lige været forbandet heldige,
540
00:21:07,642 --> 00:21:09,727
der er ingen anden
fanden måde at sige det på.
541
00:21:09,811 --> 00:21:13,231
Det gjorde de ikke
har nogen beviser
binder os til en forbrydelse
542
00:21:13,314 --> 00:21:16,400
teknisk, så de havde
intet andet valg end at lade os
gå, tak for fanden.
543
00:21:16,484 --> 00:21:18,778
Det var et bump
vejen helt sikkert
544
00:21:18,862 --> 00:21:21,656
men i hvert fald nu
Jeg kan få fokus på igen
min pizzasauce forretning,
545
00:21:21,739 --> 00:21:24,075
holde hovedet nede,
løs mig
546
00:21:24,159 --> 00:21:26,577
og bare lede
et rent, ærligt liv.
547
00:21:26,661 --> 00:21:30,748
Du ved, vi lavede en fucking
mange penge, men i slutningen af
den dag det var beskidte penge
548
00:21:30,832 --> 00:21:33,751
og det vil jeg helst ikke
noget med det at gøre.
549
00:21:33,835 --> 00:21:35,920
Og Ricky og Julian
helt enig.
550
00:21:36,004 --> 00:21:37,172
(Klik med lysere)
551
00:21:37,255 --> 00:21:39,799
(puster)
552
00:21:39,883 --> 00:21:41,843
Det hele gør tingene lovligt
553
00:21:41,926 --> 00:21:44,303
og være ærlig lort
er ret sejt,
tror jeg, men...
554
00:21:44,387 --> 00:21:45,763
Jeg kan bare ikke lade være med at tænke
555
00:21:45,847 --> 00:21:47,306
om hvor mange penge
vi lavede på 45 dage.
556
00:21:47,390 --> 00:21:48,766
Vi går aldrig
at tjene den slags penge
557
00:21:48,850 --> 00:21:50,852
gør for fanden
pizza sauce men...
558
00:21:50,935 --> 00:21:52,520
ja, jeg mener...
559
00:21:52,603 --> 00:21:54,814
det er fandme fedt
for at være ærlig, tror jeg.
560
00:21:54,898 --> 00:21:56,607
For Bubbles mener jeg.
561
00:21:56,691 --> 00:21:58,109
(Egern kvidrer)
562
00:21:58,193 --> 00:22:00,111
Seriøst?
563
00:22:00,195 --> 00:22:02,780
Den lille nar tror han er
så skide sjovt, ikke?
564
00:22:02,864 --> 00:22:04,282
(Kirren fortsætter)
Bevæg dig ikke.
565
00:22:04,365 --> 00:22:05,533
Lad være med at lave en forbandet lyd.
566
00:22:10,413 --> 00:22:12,207
(pistolskud)
567
00:22:12,290 --> 00:22:15,293
Alle de forbandede penge
og det var min.
568
00:22:15,376 --> 00:22:17,045
Nå, det var alle vores
569
00:22:17,128 --> 00:22:19,797
men jeg havde ret
i mine skide hænder.
570
00:22:19,881 --> 00:22:21,632
Jeg får den tilbage.
571
00:22:21,716 --> 00:22:24,302
Jeg skal lige finde ud af det
hvordan jeg skal gøre det.
572
00:22:24,385 --> 00:22:25,553
Det er alt, hvad jeg kan tænke på.
573
00:22:25,636 --> 00:22:28,139
Det driver mig sindssyg.
574
00:22:28,223 --> 00:22:29,807
For fanden.
575
00:22:32,102 --> 00:22:34,478
Hm. Nå, det burde jeg
har vidst bedre
576
00:22:34,562 --> 00:22:35,730
end at lytte til Randy
577
00:22:35,813 --> 00:22:37,232
og jeg burde vide bedre
578
00:22:37,315 --> 00:22:39,734
end at lytte til
Bubbles, Ricky og Julian.
579
00:22:39,817 --> 00:22:41,319
Men faktisk,
580
00:22:41,402 --> 00:22:45,823
Julian og jeg
har haft lange forhandlinger
581
00:22:45,907 --> 00:22:47,992
de sidste par aftener
582
00:22:48,076 --> 00:22:49,994
og vi har...
583
00:22:50,078 --> 00:22:51,495
vi er nået til enighed.
584
00:22:51,579 --> 00:22:53,998
Det har han lovet
de vil fokusere
585
00:22:54,082 --> 00:22:55,708
på Bubbles' pizzasauceforretning
586
00:22:55,792 --> 00:22:59,170
og trods alt
det er godt for parken og...
587
00:22:59,254 --> 00:23:01,380
vi skal måske have flere...
588
00:23:01,464 --> 00:23:03,341
forhandlinger...
589
00:23:03,424 --> 00:23:05,509
fremad men...
590
00:23:05,593 --> 00:23:09,889
Jeg er ret glad
med arrangementet.
591
00:23:09,973 --> 00:23:12,725
Hej, jeg har ingen kommentarer
om Barb Lahey.
592
00:23:12,809 --> 00:23:15,270
Det, der er vigtigt, er, at jeg er det
tilbage med Ricky og Bubbles,
593
00:23:15,353 --> 00:23:18,022
du ved, og jeg ville...
stort set gøre hvad som helst
594
00:23:18,106 --> 00:23:19,565
for de to skide fyre.
595
00:23:19,649 --> 00:23:21,192
(suk)
596
00:23:23,153 --> 00:23:24,695
Fuck af med kameraet, gutter.
597
00:23:24,779 --> 00:23:26,281
Jeg vil ikke fortælle dig det igen.
598
00:23:26,364 --> 00:23:27,782
Den eneste grund til at jeg er herinde
599
00:23:27,865 --> 00:23:29,033
er fordi
Jeg blæste ikke nogen.
600
00:23:29,117 --> 00:23:30,868
Og nu er jeg herinde,
601
00:23:30,952 --> 00:23:33,204
Det skal jeg nok have
at gøre det bare for at holde sig i live.
602
00:23:33,288 --> 00:23:35,373
Er det det du vil have mig
at sige? Det skal jeg
være nogens tæve?
603
00:23:35,456 --> 00:23:37,750
Fuck dig og alle som dig.
604
00:23:37,834 --> 00:23:39,543
Fucking sludder af lort.
605
00:23:39,627 --> 00:23:41,296
Normalt...
606
00:23:41,379 --> 00:23:43,965
Jeg ville være ret stresset
i en situation som denne,
607
00:23:44,048 --> 00:23:45,549
men spiritus sagde:
608
00:23:45,633 --> 00:23:48,303
"Det hele skal nok ordne sig."
609
00:23:48,386 --> 00:23:50,013
Det fortalte mig ikke at bekymre mig,
610
00:23:51,973 --> 00:23:54,725
(hvisker)
Jeg vil gå herfra
611
00:23:54,809 --> 00:23:57,395
og de penge,
det hele bliver mit.
612
00:23:57,478 --> 00:23:59,563
Og Randy og jeg, vi går
at blive gift i Irland,
613
00:23:59,647 --> 00:24:01,274
ligesom vi havde planlagt,
614
00:24:01,358 --> 00:24:04,527
og alle går
at leve lykkeligt til deres dages ende.
615
00:24:04,610 --> 00:24:06,654
Det sagde spiritussen.
616
00:24:06,737 --> 00:24:07,905
Ja.
617
00:24:07,989 --> 00:24:12,410
Priset være din Herre,
spiritus.
618
00:24:12,493 --> 00:24:16,664
Benedicium dominum
spiritus sancti.
619
00:24:19,250 --> 00:24:22,461
(Tema musik)
620
00:25:03,753 --> 00:25:06,923
(Havfugle skriger)
621
00:25:19,394 --> 00:25:22,313
Fisk:
Fuck! Fuck! For fanden! Fuck!...
622
00:25:23,606 --> 00:25:25,900
For fanden! Jesus Kristus!
623
00:25:29,570 --> 00:25:30,988
(hvisker)
Fuck.
624
00:25:31,072 --> 00:25:33,657
(Lette klik fra)
Fuck off.